Trwy nerth dy ras O Arglwydd cu

Trwy nerth dy ras,
    O Arglwydd cu,
'Rwy'n rhoi fy hunan oll i ti;
  Fy mywyd, tra f'wyf yn y byd,
  Wyf yn gysegru iti ' gyd.
Diferion y Cyssegr 1809

[Mesur: MH 8888]

gwelir: Rho gymhorth imi O fy Nuw

Through the strength of thy grace,
    O dear Lord,
I am giving myself wholly to thee;
  My life, while ever I am in the world,
  I am consecrating it all to thee.
tr. 2020 Richard B Gillion

The middle column is a literal translation of the Welsh. A Welsh translation is identified by the abbreviation 'cyf.' (emulation by 'efel.'), an English translation by 'tr.'

~ Emynau a Thonau ~ Caneuon ~ Cerddi ~ Lyrics ~ Home ~